Dr. SarahBeth Hartlage, 36, died unexpectedly in March while at a medical conference in Florida. Here’s what happened.